1
00:00:01,535 --> 00:00:03,471
أنت فقط سوف تأخذ
بمقدار ربع بوصة على الجانبين،

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,306
اترك القمة
ومجرد تنظيف الظهر.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,708
لويس:
ريس، لقد فعلت هذا
مليون مرة.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,810
(الهمهمات)

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,745
أمي، أنظري.
أنا ممزق للتو

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,047
قميصي الجديد

7
00:00:13,081 --> 00:00:14,482
التسلل إلى الخزان--

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,917
هذا المكان لك بوضوح
أمرني ألا أذهب أبداً

9
00:00:16,950 --> 00:00:18,986
لا أعرف لماذا
أفعل هذه الأشياء

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,521
هذا هو الحال
يثير غضبك،

11
00:00:20,554 --> 00:00:23,357
ولكن الشيء المضحك هو،
أنا لا أهتم حتى.

12
00:00:23,391 --> 00:00:25,393
اللعنة يا ديوي
اذهب إلى غرفتك!

13
00:00:26,727 --> 00:00:28,429
دعونا نحصل على هذا
انتهى مع!

14
00:00:28,462 --> 00:00:31,932
لا يا أمي! عد إلى عشرة!
عد إلى عشرة!

15
00:00:31,965 --> 00:00:35,569
♪ الحياة غير عادلة.

16
00:00:37,605 --> 00:00:39,006
عيد الشكر غدا.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,541
سأخبرك
ما أنا ممتن ل.

18
00:00:40,574 --> 00:00:43,511
لقد قمت أخيرا بتكوين صداقات
مع بعض الأطفال العاديين في المدرسة.

19
00:00:43,544 --> 00:00:44,912
أطفال عاديون.

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,514
لقد كنا نتسكع هنا
طوال فترة ما بعد الظهر،

21
00:00:46,547 --> 00:00:48,382
ولم يذكر أحد
حساسية العشب

22
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
أو عدد حبوب اللقاح

23
00:00:49,583 --> 00:00:52,253
مالكولم، لم ألاحظ قط
ما هي عيون جميلة لديك.

24
00:00:52,286 --> 00:00:53,954
حقًا؟
كيرستن ستيوارت.

25
00:00:53,987 --> 00:00:56,224
أعتقد أنها معجبة بي،
لكن لا يمكنني التأكد أبدًا.

26
00:00:56,257 --> 00:00:57,758
نعم، أعتقد
لقد كنت مشتتا

27
00:00:57,791 --> 00:01:00,027
بواسطة رأسك الكبير بشكل غريب.

28
00:01:00,060 --> 00:01:02,763
في الغالب بسبب الأشياء
مثل هذا.

29
00:01:02,796 --> 00:01:04,098
يا رفاق، يجب أن أذهب.

30
00:01:04,132 --> 00:01:06,234
يا حفلة في منزلي
عيد الشكر.

31
00:01:06,267 --> 00:01:08,436
ثلاث حالات من البيرة. لا أحد
يغادرون حتى رحيلهم.

32
00:01:08,469 --> 00:01:09,803
والديك خارج المدينة؟

33
00:01:09,837 --> 00:01:10,971
لا.

34
00:01:11,004 --> 00:01:13,741
أوه، حلوة. نعم بالطبع.

35
00:01:16,677 --> 00:01:18,179
بعقب لطيف.

36
00:01:19,079 --> 00:01:21,382
لماذا كان لديك
لإفساد ذلك؟

37
00:01:21,415 --> 00:01:23,284
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

38
00:01:23,317 --> 00:01:25,453
إنها تحاول إرباكي
تخلصني من التوازن.

39
00:01:25,486 --> 00:01:27,588
لكن هل تعرف ماذا؟
لن يحدث...

40
00:01:33,827 --> 00:01:35,163
ريس!

41
00:01:35,196 --> 00:01:36,664
الاستيلاء على ساحة.

42
00:01:36,697 --> 00:01:38,899
إنها الساعة 6:30 صباحًا.

43
00:01:38,932 --> 00:01:40,234
نعم أنا أعلم.

44
00:01:40,268 --> 00:01:41,735
وهذا يعني
لدي 12 ساعة بالضبط

45
00:01:41,769 --> 00:01:44,104
لخلق أكثر
عيد الشكر الرائع

46
00:01:44,138 --> 00:01:45,839
في التاريخ
من أعياد الشكر.

47
00:01:45,873 --> 00:01:47,107
ما هو مع الأوراق؟

48
00:01:47,141 --> 00:01:48,342
لا أستطيع الطبخ مع
الانحرافات.

49
00:01:48,376 --> 00:01:49,610
لا أعتقد أن هذا...

50
00:01:49,643 --> 00:01:51,078
أبي، تذكر
سوفليه الشوكولاتة

51
00:01:51,111 --> 00:01:52,680
لقد صنعت لعيد الشكر
منذ عامين؟

52
00:01:52,713 --> 00:01:54,081
أوه نعم. كان ذلك...

53
00:01:54,114 --> 00:01:55,616
تقيؤ الفئران مقارنة ب
ما خططت!

54
00:01:55,649 --> 00:01:57,751
الكريب الذي صنعته
عيد الشكر الأخير؟

55
00:01:57,785 --> 00:01:59,119
أوه، لقد كانوا...

56
00:01:59,153 --> 00:02:01,522
حماقة بجانب ماذا
سنواجه هذه الليلة!

57
00:02:01,555 --> 00:02:03,524
لا تفكر في
هذا كوجبة.

58
00:02:03,557 --> 00:02:06,126
هذا سيكون مثل
أكل الموناليزا.

59
00:02:06,160 --> 00:02:09,297
ريس، لا أعتقد ذلك
يمكنك تركيب...

60
00:02:10,030 --> 00:02:11,599
يا إلهي.

61
00:02:11,632 --> 00:02:13,000
ماذا تحتاج؟

62
00:02:13,033 --> 00:02:14,502
بلا عقلك،
طاعة تشبه الروبوت

63
00:02:14,535 --> 00:02:16,537
لكل طلب أقوم به--
مهما كانت صغيرة.

64
00:02:16,570 --> 00:02:18,939
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نأكل أي شيء
الذي يقع على الأرض.

65
00:02:18,972 --> 00:02:20,541
أوه!

66
00:02:20,574 --> 00:02:22,843
سأذهب إلى ديلان.
سأعود بحلول العشاء.

67
00:02:22,876 --> 00:02:24,645
ديلان-- الذي لم أقابله قط
لأنك خائف

68
00:02:24,678 --> 00:02:26,847
ليجعلني أعرف ما أ
اختيار سيء هو كصديق؟

69
00:02:26,880 --> 00:02:29,283
إنه بخير يا أمي. هناك سوف
يكون الأطفال الآخرين من المدرسة هناك.

70
00:02:29,317 --> 00:02:31,285
إنه نوع من مثل الحفلة.
أنا حقا أريد أن أذهب.

71
00:02:31,319 --> 00:02:33,821
حسنا، عائلتك لديها
نوعًا ما مثل الحفلة أيضًا.

72
00:02:33,854 --> 00:02:36,156
إنه يسمى عيد الشكر.
الآن، هذا صحيح نحن

73
00:02:36,190 --> 00:02:38,226
ليس حفنة من الأصدقاء
لقد التقيت للتو في الأسبوع الماضي.

74
00:02:38,259 --> 00:02:39,993
نحن الشعب فقط
الذين ضحوا بحياتنا

75
00:02:40,027 --> 00:02:41,562
لسنوات
حتى تتمكن من الحصول على منزل.

76
00:02:41,595 --> 00:02:43,664
سأرحل فقط
بضع ساعات، حسنا؟

77
00:02:43,697 --> 00:02:45,899
تقصد مثل الزوجين
من ساعات كنت التشويش

78
00:02:45,933 --> 00:02:48,969
نصف داخل ونصف خارج مني
متى ولدت؟

79
00:02:49,002 --> 00:02:51,239
نصف ساعة؟
أنا فقط لا أفهم

80
00:02:51,272 --> 00:02:53,641
ما هو فظيع جدا
عن عائلتنا.

81
00:02:53,674 --> 00:02:55,042
نعم، إنها تفعل ذلك.

82
00:02:55,075 --> 00:02:57,311
أعني لماذا على الأرض
هل تفضل

83
00:02:57,345 --> 00:02:58,679
أن تكون في مكان آخر

84
00:02:58,712 --> 00:02:59,847
لعيد الشكر؟

85
00:02:59,880 --> 00:03:01,315
أنا أحبها!

86
00:03:01,349 --> 00:03:03,884
وإذا كان اثنان منكم
ماتوا جدا في الداخل

87
00:03:03,917 --> 00:03:06,920
لفهم ما يعنيه ذلك،
ثم أنا فقط أشفق عليك.

88
00:03:08,722 --> 00:03:13,060
(كسر الصوت):
لا، لا يا أبي، أنا أفهم.

89
00:03:13,093 --> 00:03:16,564
عندما تحصل على فرشاة أسنان جديدة
وتريد أن تكسره..

90
00:03:22,236 --> 00:03:24,272
تفضل وقلها يا لويس.

91
00:03:24,305 --> 00:03:27,708
حسنًا، عيد شكر سعيد.

92
00:03:27,741 --> 00:03:30,077
سأذهب إلى هناك فحسب
وأخبرهم أنني لن آتي.

93
00:03:30,110 --> 00:03:31,211
افعل ما تريد.

94
00:03:31,245 --> 00:03:32,680
على الرغم من الخاص بك
أخي لديه

95
00:03:32,713 --> 00:03:34,915
سافر مئات
أميال معها.

96
00:03:34,948 --> 00:03:37,017
بياما.
أنا أعرف اسمها.

97
00:03:37,050 --> 00:03:38,686
عائلتك ستكون هنا،

98
00:03:38,719 --> 00:03:41,121
ونحن ذاهبون
للحصول على عيد شكر جميل.

99
00:03:41,154 --> 00:03:42,856
فرانسيس:
لن أحتفظ
صوتي منخفض!

100
00:03:42,890 --> 00:03:44,558
ماذا، تعتقد أنهم لن يعرفوا
في، مثل، خمس دقائق

101
00:03:44,592 --> 00:03:46,026
أننا سنحصل على الطلاق؟!

102
00:03:46,059 --> 00:03:48,095
آسف، لدينا
بعض المشاكل.

103
00:03:48,128 --> 00:03:49,363
تواجه بعض المشاكل؟

104
00:03:49,397 --> 00:03:51,198
هل هذا ما أنت
اتصل لمعرفة ذلك

105
00:03:51,231 --> 00:03:53,701
أن كل الحب الذي
شاركنا كان كذبة؟!

106
00:03:53,734 --> 00:03:54,902
مرحبا أمي.

107
00:03:57,305 --> 00:04:00,207
مالكولم، من الأفضل أن تذهب
احصل على والدك.

108
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
مالكولم!

109
00:04:03,344 --> 00:04:04,712
هذه الحفلة رائعة جدًا.

110
00:04:04,745 --> 00:04:05,946
وكما تعلمون،

111
00:04:05,979 --> 00:04:07,415
أعتقد أنني أحسب
كريستين خارج.

112
00:04:07,448 --> 00:04:09,983
إنه أكثر من مجرد صديق أخ
نوع من الشيء.

113
00:04:10,017 --> 00:04:12,620
انها ليست جنسية حقا.

114
00:04:15,022 --> 00:04:16,156
ثم مرة أخرى...

115
00:04:16,189 --> 00:04:17,591
رجل البيرة.

116
00:04:17,625 --> 00:04:20,428
زوج أمي يشرب كثيرا،
لا يحسبه أبدا.

117
00:04:20,961 --> 00:04:21,962
مالكولم؟

118
00:04:21,995 --> 00:04:23,263
نعم بالتأكيد.

119
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
نعم بالتأكيد.

120
00:04:28,436 --> 00:04:30,804
مرحبا يا شباب، كيف الحال؟

121
00:04:30,838 --> 00:04:33,741
أحتاج إلى شيء للإحماء
تلك الرياح القطبية الشمالية

122
00:04:33,774 --> 00:04:35,309
انها تنفجر هناك.

123
00:04:35,343 --> 00:04:37,010
لا إهانة لأمك.

124
00:04:37,044 --> 00:04:38,245
أنا أحبها كثيرا.

125
00:04:38,278 --> 00:04:39,913
إنه رائع يا آرت.

126
00:04:39,947 --> 00:04:41,315
حسنًا. أنتم يا أطفال استمتعوا.

127
00:04:44,017 --> 00:04:45,085
شخص ما يسقط البيرة؟

128
00:04:45,118 --> 00:04:46,086
(ضحك)

129
00:04:46,119 --> 00:04:47,154
آسف.

130
00:04:47,187 --> 00:04:48,422
والدي هم
أقل عارضة قليلا

131
00:04:48,456 --> 00:04:49,790
حول كل شيء البيرة.

132
00:04:53,394 --> 00:04:55,763
أراهن أنك قبلة
مثل طفل في التاسعة من عمره.

133
00:04:55,796 --> 00:04:57,665
ماذا؟

134
00:04:57,698 --> 00:04:58,932
ماذا؟

135
00:04:58,966 --> 00:05:01,268
حسنًا، هذا الذي أعرفه
ماذا كانت تفعل.

136
00:05:01,301 --> 00:05:02,770
لقد كانت مجيئًا كاملاً.

137
00:05:02,803 --> 00:05:04,972
سأريها
كيف يمكن لطفل في التاسعة من عمره أن يقبل.

138
00:05:08,542 --> 00:05:10,310
يا.

139
00:05:19,853 --> 00:05:21,355
فرانسيس:
 لا تقل لي ألا أبكي! 

140
00:05:21,389 --> 00:05:23,056
 ربما دموعي
 سوف تجعل المحيط 

141
00:05:23,090 --> 00:05:25,125
ويمكنك الإبحار
على متن قارب

142
00:05:25,158 --> 00:05:27,060
لحياة جديدة بدوني!

143
00:05:27,094 --> 00:05:29,329
كيف حدث هذا؟
إنه أمر فظيع.

144
00:05:30,063 --> 00:05:31,699
ما هذا المظهر يا هال؟

145
00:05:31,732 --> 00:05:33,401
هيا يا لويس.
لقد كنت تحاول

146
00:05:33,434 --> 00:05:35,569
لتقويض هذه العلاقة
منذ البداية.

147
00:05:35,603 --> 00:05:37,505
والآن فجأة،
لقد حصلوا على الطلاق

148
00:05:37,538 --> 00:05:38,972
ولم يكن لديك شيء
لتفعله حيال ذلك؟

149
00:05:39,006 --> 00:05:41,709
لو سمحت. أنت تعتقد حقا
لدي هذا القدر من القوة

150
00:05:41,742 --> 00:05:44,311
لتنسيق حياة الناس
إلى جانب لك؟

151
00:05:44,344 --> 00:05:46,079
كل ما أعرفه هو ذلك
ابننا يتحدث

152
00:05:46,113 --> 00:05:47,247
عن إنهاء زواجه--

153
00:05:47,280 --> 00:05:48,816
الزواج الذي
أنت لم تؤيد أبدا.

154
00:05:48,849 --> 00:05:50,818
هال، هذا أمر مثير للسخرية.
بخير، بخير.

155
00:05:50,851 --> 00:05:52,753
تريد مني أن أذهب
التحدث مع فرانسيس؟

156
00:05:52,786 --> 00:05:54,354
نعم. لا!

157
00:05:54,388 --> 00:05:56,824
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

158
00:05:56,857 --> 00:05:59,860
هذه طريقة ما بالنسبة لك
لمحاولة وضع جدول أعمالك.

159
00:05:59,893 --> 00:06:02,095
بخير. لن أقول
كلمة لأي منهما

160
00:06:02,129 --> 00:06:03,230
جيد.

161
00:06:03,263 --> 00:06:06,366
انتظر.
لن تقولي شيئاً،

162
00:06:06,400 --> 00:06:08,101
مما يعني أنك مجرد
الذهاب للسماح

163
00:06:08,135 --> 00:06:09,603
هذا الأمر برمته
ينهار.

164
00:06:09,637 --> 00:06:11,505
أوه، أرى لعبتك، لويس.

165
00:06:11,539 --> 00:06:13,507
هال، ما هو
تريد مني أن أفعل؟

166
00:06:13,541 --> 00:06:15,008
لا، لا، أنت لا تسحبني

167
00:06:15,042 --> 00:06:17,344
في مكيافيلي الخاص بك قليلا
المخططات، شكرا جزيلا لك.

168
00:06:17,377 --> 00:06:21,048
لا، أنت نسجت هذه
شبكات متشابكة نفسك، لويس.

169
00:06:21,081 --> 00:06:23,551
أنت تخرج نفسك.

170
00:06:24,384 --> 00:06:25,886
يرى؟

171
00:06:25,919 --> 00:06:27,555
البلسميك الحقيقي
يتمتع بملمس أكثر سلاسة في الفم.

172
00:06:27,588 --> 00:06:29,189
جيد، لقد عدت.

173
00:06:29,222 --> 00:06:31,024
سأبدأ بالتحضير
الأعشاب دي بروفانس

174
00:06:31,058 --> 00:06:32,359
ويقلى الفطر.

175
00:06:32,392 --> 00:06:34,127
أريدك أن تنظف هذه
الأواني والمقالي مرة أخرى.

176
00:06:34,161 --> 00:06:35,095
ماذا؟

177
00:06:35,128 --> 00:06:37,097
لا، لقد انتهيت للتو من تلك.

178
00:06:37,130 --> 00:06:38,699
أبي، انظر إلى هذا.

179
00:06:38,732 --> 00:06:41,401
الزنجار العنيد
طاجن التونة,

180
00:06:41,435 --> 00:06:43,103
أو رغيف الانشيلادا

181
00:06:43,136 --> 00:06:44,738
أو أي شيء في سبيل الله

182
00:06:44,772 --> 00:06:47,441
تخرج هذه الملعقة الدهنية
ليلة بعد ليلة قتل الروح.

183
00:06:47,475 --> 00:06:48,576
ولكن ليس الليلة.

184
00:06:48,609 --> 00:06:51,545
الليلة نذهب
من أجل العظمة.

185
00:06:51,579 --> 00:06:52,780
هل أنت معي يا أبي؟

186
00:06:52,813 --> 00:06:53,647
لا!

187
00:06:53,681 --> 00:06:55,483
هذا الوعاء نظيف بما فيه الكفاية يا ريس.

188
00:06:55,516 --> 00:06:57,117
لن يتذوق أحد هذا.

189
00:06:57,150 --> 00:06:58,752
حسنًا إذن.

190
00:06:58,786 --> 00:07:01,021
أعتقد أن لا أحد سوف
تذوق هذا من أي وقت مضى!

191
00:07:05,192 --> 00:07:07,695
يا إلهي.

192
00:07:11,264 --> 00:07:13,100
ديوي، أريدك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا من أجلي.

193
00:07:13,133 --> 00:07:14,134
رقم لا أكثر.

194
00:07:14,167 --> 00:07:15,335
لقد سئمت من هذا.

195
00:07:15,368 --> 00:07:16,737
إذا كان لا بد لي من النحت
فجل آخر

196
00:07:16,770 --> 00:07:18,138
أو نزع عرق جمبري آخر...

197
00:07:18,171 --> 00:07:20,240
ديوي، هل تثق بي؟

198
00:07:20,273 --> 00:07:22,976
لا.
هل تخاف مني؟

199
00:07:23,010 --> 00:07:24,578
لا، ليس على المدى الطويل.

200
00:07:24,612 --> 00:07:25,779
هيا يا ديوي.

201
00:07:25,813 --> 00:07:27,581
انها مجرد زوجين
من الأشياء التي أحتاجها

202
00:07:27,615 --> 00:07:29,483
الذي لم أستطع الحصول عليه
أبي إلى الربيع.

203
00:07:29,517 --> 00:07:31,752
إذن هنا 80 دولارًا من
محفظة أبي.

204
00:07:31,785 --> 00:07:34,321
البنود على هذا
تكلفة القائمة 240 دولارًا

205
00:07:34,354 --> 00:07:36,590
لذلك عليك أن تفعل ذلك
بدوره على لطيف.

206
00:07:36,624 --> 00:07:38,091
هل يمكنك التعامل معها؟

207
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
هل أحتفظ بما تبقى؟

208
00:07:39,993 --> 00:07:40,994
اتفاق.

209
00:07:45,198 --> 00:07:46,466
أمي، هل يمكنني التحدث معك؟

210
00:07:46,500 --> 00:07:47,467
لا يا عزيزي، من فضلك.

211
00:07:47,501 --> 00:07:49,002
لا تتحدث معي عن هذا.

212
00:07:49,036 --> 00:07:50,771
بغض النظر عما أقول،
سوف ألوم.

213
00:07:50,804 --> 00:07:53,173
هذا هو بالنسبة لك للعمل
الخروج مع تلك المرأة.

214
00:07:53,206 --> 00:07:55,008
بياما.
أنا أعرف اسمها.

215
00:07:55,042 --> 00:07:56,644
هل يمكنك الاستماع فقط
لي لثانية واحدة؟

216
00:07:56,677 --> 00:08:00,614
لو كنت أنا وبياما كذلك
للحصول على الطلاق...

217
00:08:00,648 --> 00:08:02,115
فرانسيس، لا تفعل ذلك حتى
الحديث من هذا القبيل.

218
00:08:02,149 --> 00:08:03,150
أعني ذلك.

219
00:08:03,183 --> 00:08:04,652
لا ينبغي لك حقا.

220
00:08:07,087 --> 00:08:09,690
ماذا كنت ستقول؟

221
00:08:09,723 --> 00:08:13,293
إذا كان علينا أن ننفصل يومًا ما،
هل يمكنني البقاء هنا لبعض الوقت؟

222
00:08:13,326 --> 00:08:16,830
يا إلهي، فرانسيس، أنا أكره ذلك
حتى التفكير في شيء من هذا القبيل.

223
00:08:18,932 --> 00:08:22,670
ولكن، نعم، إذا كان هذا فظيعا
كان لشيء أن يحدث،

224
00:08:22,703 --> 00:08:24,805
بالطبع، كنا
كن هنا من أجلك.

225
00:08:24,838 --> 00:08:26,974
شكرا يا أمي.
أعني أنه كان

226
00:08:27,007 --> 00:08:29,476
معركة غبية على ما أعتقد
لكنها كانت رمزية

227
00:08:29,509 --> 00:08:31,679
من كل ما كان سيئا
مع العلاقة.

228
00:08:31,712 --> 00:08:33,714
أعني أن هناك مبادئ.
المبادئ مهمة.

229
00:08:33,746 --> 00:08:36,316
أنا أعرف. يعني ماذا في ذلك
لو كان لدي اثنين من البيرة؟

230
00:08:36,349 --> 00:08:41,354
كيف يبدو أمام
الرجال إذا كانت المرأة تقود السيارة؟

231
00:08:41,388 --> 00:08:42,722
ماذا؟

232
00:08:42,756 --> 00:08:44,491
لم تهتم
عن مشاعري اصلا

233
00:08:44,524 --> 00:08:45,893
ماذا؟!

234
00:08:45,926 --> 00:08:47,494
ماذا؟

235
00:08:47,527 --> 00:08:49,663
من كل الغبي،
أشياء تافهة

236
00:08:49,697 --> 00:08:51,064
لقد قلت من قبل، فرانسيس،

237
00:08:51,098 --> 00:08:53,100
هذا يجب أن يكون
واحدة من الأسوأ!

238
00:08:53,133 --> 00:08:54,167
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

239
00:08:54,201 --> 00:08:55,836
ليس لديك جانب!

240
00:08:55,869 --> 00:08:58,171
الآن، سوف تذهب و
اعتذر لتلك المرأة

241
00:08:58,205 --> 00:09:00,373
سوف تقول
لها أنك مخطئ

242
00:09:00,407 --> 00:09:02,075
وهي على الاطلاق
بلا لوم.

243
00:09:02,109 --> 00:09:03,076
أنت حقا...؟
يذهب!

244
00:09:03,110 --> 00:09:04,778
حسنا، حسنا.

245
00:09:07,715 --> 00:09:11,218
نعم، إنه أحمق.

246
00:09:12,219 --> 00:09:14,187
حسنًا يا أبي، احصل على الطائر.

247
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
هنا.

248
00:09:16,724 --> 00:09:18,626
ما هذا
الديك الرومي الذي حصلت عليه؟

249
00:09:18,659 --> 00:09:21,194
إنه مثالي.
انها صغيرة حقا.

250
00:09:21,228 --> 00:09:22,696
حسنا، لو كان كذلك
أي أكبر،

251
00:09:22,730 --> 00:09:26,566
لن يكون قادرا
لتناسب داخل هذا!

252
00:09:28,401 --> 00:09:30,370
ماذا؟ ص-أنت ذاهب
لوضع العشاء لدينا

253
00:09:30,403 --> 00:09:32,439
داخل هذا الوحش؟

254
00:09:32,472 --> 00:09:33,907
إنها سمكة الراهب.

255
00:09:33,941 --> 00:09:37,144
عصائر الراهب
سوف يسحق الديك الرومي.

256
00:09:37,177 --> 00:09:39,980
النكهة من تركيا
سوف تشبع الأسماك ،

257
00:09:40,013 --> 00:09:42,149
كلاهما يندمجان في
طبق واحد رائع.

258
00:09:42,182 --> 00:09:44,584
ريس، هذا لا يبدو
مثل فكرة جيدة.

259
00:09:44,618 --> 00:09:47,054
لا أعرف يا أبي.
ربما أنت على حق.

260
00:09:47,087 --> 00:09:50,624
ربما ليس لدي أي فكرة
ما أتحدث عنه.

261
00:09:52,425 --> 00:09:55,562
أوه! ط ط!

262
00:09:55,595 --> 00:09:57,731
أنت تعرف،
هذا حقا لا ينبغي أن يعمل.

263
00:09:57,765 --> 00:09:59,599
اسمعي يا جميلتي القبيحة.

264
00:09:59,633 --> 00:10:01,969
بالأمس أنت
كانوا يمتصون الحثالة

265
00:10:02,002 --> 00:10:03,971
من القاع
من البحر.

266
00:10:04,004 --> 00:10:07,007
الليلة أنت ذاهب ل
رقصة التانغو مع الآلهة.

267
00:10:07,040 --> 00:10:12,846
نعم يا سيدي سأكون كذلك
لذيذ بالنسبة لك.

268
00:10:14,614 --> 00:10:17,985
حسنا، الأمور بالتأكيد
تم الذهاب بشكل أفضل.

269
00:10:18,018 --> 00:10:21,088
أنا متأكد أكثر أو أقل على الاطلاق
ربما هي معجبة بي...

270
00:10:21,121 --> 00:10:22,756
أعتقد.

271
00:10:22,790 --> 00:10:26,193
يبدو أنك وراء
الكرة الثمانية المثل.

272
00:10:26,226 --> 00:10:28,261
أوه، الجيز، "المثل؟"

273
00:10:28,295 --> 00:10:29,997
ربما هي لم تلاحظ.

274
00:10:30,030 --> 00:10:31,832
مالكولم، هل يمكنك ذلك
أعطني الطباشير؟

275
00:10:31,865 --> 00:10:35,002
إنه هناك بعد ذلك
إلى تراجع الجبن المثل.

276
00:10:35,035 --> 00:10:35,869
حسنا، حسنا.

277
00:10:35,903 --> 00:10:37,270
أعلم أنه كان كذلك
مرتكز قليلا.

278
00:10:37,304 --> 00:10:39,139
لا، اعتقدت أنه كان على حق
على المال المثل.

279
00:10:39,172 --> 00:10:42,142
حسنًا.
آسف. هل ضربت
البقعة المؤلمة التي يضرب بها المثل؟

280
00:10:42,175 --> 00:10:44,344
كما تعلمون، قد تفكر
هذا يمزح، لكنه ليس كذلك.

281
00:10:44,377 --> 00:10:45,779
إنه مجرد عداء.

282
00:10:45,813 --> 00:10:49,850
لا، أنا-أنا متأكد تمامًا
إنها مغازلة.

283
00:10:49,883 --> 00:10:51,151
حقًا؟

284
00:10:51,184 --> 00:10:54,822
أعتقد أنني لست جيدة
في هذا كما اعتقدت.

285
00:11:00,327 --> 00:11:02,195
قبل أن نكبر؟

286
00:11:09,036 --> 00:11:10,871
بني، هذه الكمأة
غالية الثمن حقًا.

287
00:11:10,904 --> 00:11:13,306
وإذا فقدت أموالك،
انها حقا ليست مشكلتي.

288
00:11:13,340 --> 00:11:14,808
لكن... (السعال)

289
00:11:14,842 --> 00:11:16,509
.. قالوا لي
للحصول على الكمأة.

290
00:11:16,543 --> 00:11:19,012
لا أعرف
لماذا ولكن...

291
00:11:19,046 --> 00:11:20,547
(السعال)

292
00:11:20,580 --> 00:11:22,649
... أخبرني والدي
هذا سيكون

293
00:11:22,682 --> 00:11:25,218
عيد الشكر خاص جدا.

294
00:11:25,252 --> 00:11:27,988
(يختنق):
رئيسي هو حمار على أي حال.

295
00:11:28,021 --> 00:11:30,991
شكرا... (السعال) ...أنت.

296
00:11:31,024 --> 00:11:33,060
(القرصنة)

297
00:11:35,963 --> 00:11:37,664
رأيتك تتحدث
لفرانسيس، لويس.

298
00:11:37,697 --> 00:11:39,399
لا يمكنك البقاء خارجا
منه، هل تستطيع؟

299
00:11:39,432 --> 00:11:41,201
كان عليك ذلك
قيادة إسفين.

300
00:11:41,234 --> 00:11:43,070
هال، قلت له
أن بياما كان على حق

301
00:11:43,103 --> 00:11:45,205
وأنه لديه
للاعتذار لها.

302
00:11:46,539 --> 00:11:48,075
تمام.

303
00:11:48,108 --> 00:11:50,343
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية
لمعرفة ما أنت عليه،

304
00:11:50,377 --> 00:11:54,714
ولكن عندما يكون هناك شيء سيء
يحدث، وأنا ألومك.

305
00:11:57,417 --> 00:11:59,286
أبي، ما هذه؟

306
00:11:59,319 --> 00:12:00,520
بصل مفروم.

307
00:12:00,553 --> 00:12:02,289
مفروم؟
أنا على وجه التحديد

308
00:12:02,322 --> 00:12:03,556
طلب مكعبات!

309
00:12:03,590 --> 00:12:04,858
هيا يا أبي!

310
00:12:04,892 --> 00:12:06,526
لا تأخذ هذه النغمة
معي يا ريس

311
00:12:06,559 --> 00:12:07,627
هذه ليست متعة.

312
00:12:07,660 --> 00:12:10,063
هزار؟ لا يا ديوي
هذه ليست متعة.

313
00:12:10,097 --> 00:12:11,865
لا أحد منكم
يبدو أن نفهم.

314
00:12:11,899 --> 00:12:13,433
نحن لا نلعب الألعاب هنا.

315
00:12:13,466 --> 00:12:14,868
هناك حياة على المحك.

316
00:12:14,902 --> 00:12:15,936
لا، لا يوجد.

317
00:12:15,969 --> 00:12:17,905
حسنا، ولكن من المهم جدا.

318
00:12:17,938 --> 00:12:20,974
نحن نصنع شيئًا ما
خاص.. شيء عظيم..

319
00:12:21,574 --> 00:12:22,876
...شيئا جميلا

320
00:12:22,910 --> 00:12:24,711
لماذا محفظتي
في جيبي الآخر؟

321
00:12:24,744 --> 00:12:25,879
هل يمكننا أن نبقى مركزين يا أبي؟

322
00:12:25,913 --> 00:12:28,248
كان هناك 80 دولارًا هنا.

323
00:12:28,281 --> 00:12:29,482
ريس:
كان علي أن!

324
00:12:29,516 --> 00:12:30,918
دورة الجبن كانت مزحة.

325
00:12:30,951 --> 00:12:33,053
ريس، أنت
في ورطة كبيرة.

326
00:12:33,086 --> 00:12:35,722
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كان مع هذا.

327
00:12:35,755 --> 00:12:37,624
لقد انتهيت!

328
00:12:37,657 --> 00:12:39,426
مع الجزء المساعد.

329
00:12:39,459 --> 00:12:41,061
ما زلت أفعل
الجزء الأكل.

330
00:12:41,094 --> 00:12:42,229
حسنًا، اذهب.

331
00:12:42,262 --> 00:12:44,397
أنا لا أحتاجك.
لا يزال لدي ديوي.

332
00:12:44,431 --> 00:12:48,268
إنه مساعد مزدوج
entremetier أنك سوف تكون من أي وقت مضى!

333
00:12:54,808 --> 00:12:56,409
لماذا لم تفعل ذلك
هل تحدثت معها بعد؟

334
00:12:56,443 --> 00:12:58,478
لن تسمح لي.
كلما اقتربت منها

335
00:12:58,511 --> 00:13:00,280
خرجت من الغرفة.

336
00:13:06,286 --> 00:13:08,188
بياما...أعلم

337
00:13:08,221 --> 00:13:10,157
أن أنت وأنا لدينا
كانت خلافاتنا..

338
00:13:10,190 --> 00:13:12,759
اه تقصد البرد
صمت غير مريح

339
00:13:12,792 --> 00:13:15,095
مكسورة من حين لآخر
إهانة محجبة؟

340
00:13:15,128 --> 00:13:17,330
لست متأكدا من أنني سأفعل
لقد وضعتها على هذا النحو.

341
00:13:17,364 --> 00:13:19,332
ينظر.

342
00:13:19,366 --> 00:13:21,268
وهنا ما أريد أن أقول.

343
00:13:21,301 --> 00:13:22,769
أنا أؤمن بالزواج.

344
00:13:22,802 --> 00:13:24,938
أنا أؤمن بكل زواج.

345
00:13:24,972 --> 00:13:27,640
وأعتقد إذا كنت فقط
استمع لفرانسيس,

346
00:13:27,674 --> 00:13:29,242
سوف تحب
ما تسمعه.

347
00:13:32,312 --> 00:13:33,613
بخير.

348
00:13:33,646 --> 00:13:35,182
فرانسيس.

349
00:13:40,153 --> 00:13:42,923
سأترك فقط
أنتما للتحدث.

350
00:13:45,825 --> 00:13:47,360
لويس:
هل تعرف ماذا؟

351
00:13:47,394 --> 00:13:50,230
لم أكن أريد أن أتدخل،
ولكن أنا سعيد لأنني فعلت.

352
00:13:50,263 --> 00:13:52,299
ماذا فعلت يا لويس؟
لقد تحدثت إلى بياما.

353
00:13:52,332 --> 00:13:53,700
على الأقل بدت
مهتم بالاستماع

354
00:13:53,733 --> 00:13:55,368
لما قاله فرانسيس.

355
00:13:55,402 --> 00:13:57,570
سوف يخبرها بالضبط
ما قلت له أن يقول.

356
00:13:57,604 --> 00:13:59,706
ما هو عملك

357
00:13:59,739 --> 00:14:01,374
إذا كنت لا أريد أن أرتدي
ثونغ الملابس الداخلية؟

358
00:14:01,408 --> 00:14:02,475
ماذا؟

359
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
بياما، لم أتمكن من الانتهاء.

360
00:14:03,543 --> 00:14:05,045
ترى ماذا سيحدث يا لويس؟

361
00:14:05,078 --> 00:14:07,580
لا يهمني الشكل
نقطع الفطر! لقد استقلت!

362
00:14:07,614 --> 00:14:09,917
ولهذا السبب أنت دائما
سيكون رجلا صغيرا

363
00:14:09,950 --> 00:14:11,318
العيش في عالم صغير!

364
00:14:11,351 --> 00:14:12,986
أنا لا أحتاجك!
أنا لست بحاجة إلى أي شخص!

365
00:14:13,020 --> 00:14:17,490
(الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض)

366
00:14:17,524 --> 00:14:20,593
فرانسيس:
هذا هو الأسوأ
الشكر من أي وقت مضى!

367
00:14:23,696 --> 00:14:27,000
هذا هو الأفضل
الشكر من أي وقت مضى.

368
00:14:27,034 --> 00:14:30,370
انا ذاهب لحفظ هذا
لحظة لذلك لن أنساها أبدًا.

369
00:14:35,976 --> 00:14:39,112
هذا هو الأفضل
الشكر من أي وقت مضى.

370
00:14:39,146 --> 00:14:43,316
انا ذاهب لحفظ هذا
لحظة لذلك لن أنساها أبدًا.

371
00:14:44,551 --> 00:14:46,286
أين الجميع؟

372
00:14:46,319 --> 00:14:48,188
ألعاب نارية؟

373
00:14:48,221 --> 00:14:49,756
الأوغاد.

374
00:14:49,789 --> 00:14:51,758
لم يأت أحد ويأخذنا.

375
00:14:51,791 --> 00:14:53,160
حسنا، الجحيم معهم.

376
00:14:56,796 --> 00:14:57,998
(يضحك)

377
00:14:58,598 --> 00:15:00,700
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

378
00:15:00,733 --> 00:15:03,103
مساء الخير لك يا سيدي.

379
00:15:03,136 --> 00:15:03,903
أوه، مرحبا.

380
00:15:03,937 --> 00:15:05,038
أين الجميع؟

381
00:15:05,072 --> 00:15:07,474
دراسة. من المحتمل.

382
00:15:07,507 --> 00:15:08,641
هذا سيكون تخميني.

383
00:15:08,675 --> 00:15:10,143
ماذا، هل هو نائم؟

384
00:15:10,177 --> 00:15:12,045
أعتقد أنه أكل
الكثير من تركيا.

385
00:15:12,079 --> 00:15:14,047
كل هذا الكريبتونيت...

386
00:15:14,081 --> 00:15:15,215
هناك فطيرة في الطابق العلوي.

387
00:15:15,248 --> 00:15:16,083
شكرًا لك.

388
00:15:16,116 --> 00:15:17,750
هذا عرض سخي للغاية.

389
00:15:17,784 --> 00:15:19,119
أعرف الحجاج

390
00:15:19,152 --> 00:15:21,388
كما تعلمون، مواجهة ذلك
أول شتاء بارد قارس،

391
00:15:21,421 --> 00:15:23,423
مالكولم، لقد ذهب.
حقا سيكون

392
00:15:23,456 --> 00:15:26,259
موضع تقدير قليلا
من الفطيرة. قد يكون ذلك... آه!

393
00:15:30,597 --> 00:15:34,434
أعتقد أنني أتحسن
في قراءة إشاراتها.

394
00:15:41,774 --> 00:15:43,176
(شخير، شخير)

395
00:15:47,714 --> 00:15:49,249
هل أنت بخير؟

396
00:15:49,282 --> 00:15:52,619
(يضحك)

397
00:15:52,652 --> 00:15:55,455
♪ لقد عدت.

398
00:15:56,456 --> 00:16:02,329
هيا... دعونا نفعل ذلك.

399
00:16:07,400 --> 00:16:08,701
هل ستفعل؟

400
00:16:08,735 --> 00:16:10,403
علي أن أذهب.

401
00:16:13,973 --> 00:16:17,544
أخي سوف ركلة
مؤخرتك إذا قلت.

402
00:16:23,150 --> 00:16:24,951
ما هو كل شيء
هذه الاشياء؟

403
00:16:24,984 --> 00:16:26,553
بياما، جيد، أنا بحاجة إليك.

404
00:16:26,586 --> 00:16:28,188
هنا، حرك هذا القدر.

405
00:16:28,221 --> 00:16:30,123
حسنًا، حسنًا.

406
00:16:30,157 --> 00:16:32,359
لا بد لي فقط من الاشياء
حلقات القرع البلوط

407
00:16:32,392 --> 00:16:34,194
مع الفلفل المشوي
وعصيدة من دقيق الذرة،

408
00:16:34,227 --> 00:16:36,029
نشوح الإسكالوب مع...

409
00:16:36,063 --> 00:16:37,730
(طنين الجرس)

410
00:16:37,764 --> 00:16:38,865
الراهب!

411
00:16:38,898 --> 00:16:40,700
أين قفازات الفرن؟!

412
00:16:40,733 --> 00:16:41,801
تريدني
للنظر؟

413
00:16:41,834 --> 00:16:43,303
لا، استمر في التحريك.

414
00:16:43,336 --> 00:16:46,239
لا فرش ولا مناشف شاي..
انا بحاجة الى شيء.

415
00:16:46,273 --> 00:16:47,974
سأحصل على منشفة
من الحمام.

416
00:16:48,007 --> 00:16:49,242
لا، ليس هناك ما يكفي من الوقت!

417
00:16:49,276 --> 00:16:51,478
يجب أن يخرج
في تمام الساعة 5:38.

418
00:16:51,511 --> 00:16:53,546
ليس 5:37، وليس 5:39.

419
00:16:53,580 --> 00:16:54,747
ما أنت
سوف تفعل؟

420
00:16:54,781 --> 00:16:57,517
هناك شيء واحد فقط يمكنني القيام به.

421
00:16:58,685 --> 00:16:59,652
ريس، لا!

422
00:16:59,686 --> 00:17:00,687
نعم!

423
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
(صراخ)

424
00:17:02,122 --> 00:17:03,656
أفسحوا لي مساحة!

425
00:17:03,690 --> 00:17:04,656
أين؟!

426
00:17:04,691 --> 00:17:06,593
حرك قفازات الفرن!

427
00:17:13,633 --> 00:17:14,834
لويس:
أين مالكولم؟

428
00:17:14,867 --> 00:17:16,236
إنه يعلم أنه كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

429
00:17:16,269 --> 00:17:17,436
هذا هو عيد الشكر.

430
00:17:17,470 --> 00:17:18,671
نعم...

431
00:17:18,704 --> 00:17:21,508
هو بالتأكيد
لا أريد تفويت هذا.

432
00:17:21,540 --> 00:17:22,875
حسنا، لقد فعلت ذلك.

433
00:17:22,909 --> 00:17:24,676
العيد على وشك أن يبدأ.

434
00:17:24,711 --> 00:17:26,012
لقد حان الوقت.

435
00:17:26,045 --> 00:17:27,079
أنا لست جائعة حتى.

436
00:17:27,114 --> 00:17:28,415
هل يمكن أن أعذر؟

437
00:17:39,892 --> 00:17:43,062
(هادئ أوه)

438
00:17:43,096 --> 00:17:44,631
لويس:
يا بلدي...

439
00:17:44,664 --> 00:17:46,699
ديوي:
رائع.

440
00:17:46,733 --> 00:17:49,169
ط ط ط ...

441
00:17:57,910 --> 00:17:58,945
الأهرامات:
رائع.
أوه!

442
00:17:58,978 --> 00:18:01,781
ريس:
سمك الراهب التركي.

443
00:18:01,814 --> 00:18:03,950
(ضحك وتصفيق)

444
00:18:03,983 --> 00:18:05,318
سأقول نعمة.

445
00:18:08,087 --> 00:18:09,889
شكرا لك يا رب،
لإعطائي الموهبة

446
00:18:09,922 --> 00:18:13,059
للتعبير عن حبي لعائلتي
بالطريقة الوحيدة التي أعرفها.

447
00:18:13,092 --> 00:18:14,761
آمين.
آمين.

448
00:18:16,763 --> 00:18:19,166
يا أهل الحزب.

449
00:18:19,199 --> 00:18:21,067
يا إلهي،
أنت في حالة سكر!

450
00:18:21,100 --> 00:18:23,603
ما هو الخطأ معك على وجه الأرض؟

451
00:18:23,636 --> 00:18:27,574
سأخبرك ما هو
خطأ معي، على الأرض.

452
00:18:27,607 --> 00:18:31,911
السبب الذي جعلني أشرب
لأني جبان،

453
00:18:31,944 --> 00:18:33,346
وربما مثلي الجنس.

454
00:18:33,380 --> 00:18:35,482
اسمحوا لي بالكمال
فرصة

455
00:18:35,515 --> 00:18:37,284
فقط تنزلق من خلال بلدي
الأصابع، وكما تعلمون،

456
00:18:37,317 --> 00:18:38,985
اعتقدت
سأغلقه

457
00:18:39,018 --> 00:18:40,753
عن طريق الحصول على
نتن في حالة سكر.

458
00:18:40,787 --> 00:18:44,023
ما رأيك في الخاص بك
الفتى الذهبي الآن يا أمي؟

459
00:18:44,056 --> 00:18:46,293
ما هو "الفتى الذهبي"؟!

460
00:18:46,326 --> 00:18:47,327
ادخل إلى غرفتك!

461
00:18:47,360 --> 00:18:48,595
سأتعامل معك لاحقا.

462
00:18:48,628 --> 00:18:50,597
سأذهب إلى غرفتي

463
00:18:50,630 --> 00:18:51,598
عندما انتهيت

464
00:18:51,631 --> 00:18:53,800
مع ما يجب أن أقول.

465
00:18:57,637 --> 00:18:58,938
(التهوع)

466
00:18:58,971 --> 00:19:01,474
(تئن في الاشمئزاز)

467
00:19:02,675 --> 00:19:04,211
مهلا، هيا.

468
00:19:04,244 --> 00:19:05,812
بعض من الجمبري
لا تزال جيدة.

469
00:19:09,182 --> 00:19:12,118
لقد تركتها هناك للتو
الكلمة والمنزل متداخلة.

470
00:19:12,151 --> 00:19:14,020
للاستحمام لنا
مع المودة.

471
00:19:14,053 --> 00:19:15,655
نعم.

472
00:19:15,688 --> 00:19:18,124
حسنا، لا شيء
أن تخجل من.

473
00:19:18,157 --> 00:19:20,527
أعني، بالتأكيد، المسافة
لم يكن هناك الكثير من العوامل،

474
00:19:20,560 --> 00:19:22,195
لكن الحجم كان مثيرًا للإعجاب.

475
00:19:22,229 --> 00:19:24,664
لذلك أنت ذاهب لرؤية
هذه الفتاة مرة أخرى؟

476
00:19:24,697 --> 00:19:25,898
هل أنت تمزح؟

477
00:19:25,932 --> 00:19:27,400
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

478
00:19:27,434 --> 00:19:30,737
كنا وحدنا.
أرادت أن تفعل ذلك.

479
00:19:30,770 --> 00:19:32,339
لقد كنت هناك.

480
00:19:32,372 --> 00:19:34,707
كيف يمكن أن يكون لي
دجاج خارجا؟

481
00:19:34,741 --> 00:19:38,177
يا صاح، أنت لم تأخذ
الاستفادة من كتكوت في حالة سكر.

482
00:19:39,846 --> 00:19:41,047
أمي يجب أن تنزلق.

483
00:19:41,080 --> 00:19:44,651
كل ما حصلت عليه هو عدم وجود تلفزيون،
ألعاب الفيديو أو الكمبيوتر.

484
00:19:44,684 --> 00:19:45,752
لا بد لي من تنظيف كل شيء

485
00:19:45,785 --> 00:19:47,487
بلاط المطبخ والحمام
مع فرشاة الأسنان،

486
00:19:47,520 --> 00:19:49,256
اغسل كل نافذة في المنزل

487
00:19:49,289 --> 00:19:52,492
وتغيير حفاضات جيمي
للأشهر الستة المقبلة، ولكن...

488
00:19:52,525 --> 00:19:54,994
لا، لديك، مثل،
تسعة أشياء أخرى

489
00:19:55,027 --> 00:19:56,329
بعد أن أغمي عليك.

490
00:19:56,363 --> 00:19:58,231
لقد حصلت
لفعل شيء ما، لويس.

491
00:19:58,265 --> 00:20:01,067
بياما طلبت مني للتو
رحلة إلى محطة الحافلات.

492
00:20:01,100 --> 00:20:02,902
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد مني أن أتدخل.

493
00:20:02,935 --> 00:20:05,605
حسنًا، سأسترجع
كل ما قلته.

494
00:20:05,638 --> 00:20:09,108
يمكنك التدخل بنفس القدر
كما تريد--فقط قم بإصلاحه!

495
00:20:09,141 --> 00:20:10,076
حسنا...

496
00:20:10,109 --> 00:20:11,444
أنا جاهز.

497
00:20:14,614 --> 00:20:17,450
بياما، هناك واحد فقط
شيء أريد أن أقول.

498
00:20:17,484 --> 00:20:19,752
أنا أعرف أن كسر
الصعود مؤلم،

499
00:20:19,786 --> 00:20:22,855
ولكن أعتقد على المدى الطويل،
ستجد أنه للأفضل.

500
00:20:22,889 --> 00:20:25,358
للأفضل؟
حسناً، فرانسيس،
دعونا نكون جادين.

501
00:20:25,392 --> 00:20:27,394
هذا الزواج أبدا
كانت لديه فرصة.

502
00:20:27,427 --> 00:20:29,028
أعتقد فقط
أنك سوف تكون

503
00:20:29,061 --> 00:20:31,631
أصدقاء أفضل مرة واحدة
أنت مطلقة.

504
00:20:31,664 --> 00:20:33,600
من قال أننا
الحصول على الطلاق؟

505
00:20:33,633 --> 00:20:34,934
أنا أحب فرانسيس!

506
00:20:34,967 --> 00:20:36,736
فرانسيس:
لا يمكنك الوقوف على ذلك
رؤية أي شخص سعيد،

507
00:20:36,769 --> 00:20:38,037
هل يمكنك يا أمي؟

508
00:20:38,070 --> 00:20:39,138
هيا يا عزيزتي

509
00:20:39,171 --> 00:20:40,239
دعنا نذهب للحصول على أغراضي.

510
00:20:40,273 --> 00:20:41,741
إنهم في سلة المهملات.

511
00:20:41,774 --> 00:20:42,942
آسف يا عزيزي.

512
00:20:42,975 --> 00:20:45,378
لا بأس يا عزيزتي.

513
00:20:45,412 --> 00:20:48,047
مرة أخرى،
لقد قللت من شأننا.

514
00:20:48,080 --> 00:20:49,316
نحن لسنا قليلا

515
00:20:49,349 --> 00:20:52,319
القرود الراقصة
كنت أعتقد أننا كنا.

516
00:20:53,119 --> 00:20:55,054
شكرا عزيزتي.